もし外国人に宗教は何かと訊かれたら何と答えればいいか？
たまに「仏教徒と答えなさい」などと書いてある本があるがオススメはしない。
そんなもの少し教養のある外国人なら、「上座部か？大乗か？宗派は何だ？空の概念を説明してくれ」といった風にさらに質問してくる恐れがあるからだ。
なのであなたが本当に仏教徒でないならば、安易に仏教徒などと言うべきではない。
しかし特定の宗教を信じていないからといって、無神論者(atheist)と言ってはさらにいけない。
なぜなら無神論とは単に神の存在を信じていないといった意味以上に、道徳(善悪とか)の根拠を信じておらず認めないという哲学上の立場だからである。
大多数の人間がなんらかの宗教を信じている海外の人には、これは恐ろしい印象を与える。
極端に言えば、「わたしは殺人でも何でもやります！(善悪の根拠を認めないから)」というように映る。
では、何と答えればいいか。
ずばり、不可知論(agnostic)である。
不可知論とは読んで字のごとく、「(人間の理性では)知ることが不可能」という意味の哲学的な立場であり一番無難かつ知的な答えだ。
形容詞でも名詞でも使え、「I am agnostic.」でも「I am an agnostic.」でもいい。
正直に言うと、この知識は私独自のものではない。
故・立花隆の本に書いてあった。
